附录A · 中英文术语速查表

英文术语	中文翻译	说明
Risk Analysis	风险分析	通过模拟来量化项目不确定性的过程
Triangular Distribution	三角分布	由最小、最可能、最大三个参数定义
Uniform Distribution	均匀分布	所有值等概率发生的分布
Normal Distribution	正态分布	钟形对称分布
BetaPert Distribution	BetaPert分布	三角分布的平滑变体
Three-Point Estimate	三点估算法	乐观/最可能/悲观三个值估算
Duration Uncertainty	工期不确定性	任务工期偏离计划值的程度
Task Existence Risk	任务存在性风险	任务是否发生的概率性风险
Criticality Index	关键度指数	任务在模拟中出现在关键路径的频率
Critical Path	关键路径	决定项目最短工期的任务序列
Deterministic Finish Date	确定性完成日期	所有任务按最可能工期完成的日期
P50 / P80 / P95	P50/P80/P95	有50%/80%/95%概率在此前完成
Iteration	迭代	蒙特卡洛模拟中一次完整的项目执行
Monte Carlo Simulation	蒙特卡洛模拟	通过大量随机采样进行统计分析
Probabilistic Branching	概率分支	项目节点设置多个互斥路径及概率
Hammock Task	吊床任务	工期由两端链接任务决定
Correlation	相关性	两变量间的统计关联程度
Correlation Coefficient	相关系数	0-100%表示相关性强弱
Resource Risk	资源风险	资源用量/成本的不确定性分布
Quick Risk	快速风险	批量按百分比应用工期风险
Distribution Graph	分布图	完工日期/成本概率分布的可视化
Gantt Chart	甘特图	任务时间安排的条形图工具
Risk Register	风险登记册	系统记录和跟踪项目风险
Sensitivity Analysis	敏感性分析	评估各任务不确定性影响程度
Spread Loading	分摊加载	资源在任务期间均匀分配
Normal Loading	正常加载	资源用量与工期成正比

---

英文原版内容版权归 Oracle Corporation 所有。中文翻译、案例、习题由 计划工程师 独立创作。